Nuova Riveduta:

1Samuele 10:2

Oggi, quando tu sarai partito da me, troverai due uomini presso la tomba di Rachele, ai confini di Beniamino, a Selsa, i quali ti diranno: "Le asine che stavi cercando sono state trovate; tuo padre non è più in pensiero per le asine, ma è in pena per voi e si domanda: Che dovrei fare per mio figlio?".

C.E.I.:

1Samuele 10:2

oggi, quando sarai partito da me, troverai due uomini presso il sepolcro di Rachele sul confine con Beniamino in Zelzach. Essi ti diranno: Sono state ritrovate le asine che sei andato a cercare. Ecco tuo padre non bada più alla faccenda delle asine, ma è preoccupato di voi e va dicendo: Che devo fare per mio figlio?

Nuova Diodati:

1Samuele 10:2

Oggi, quando sarai partito da me, troverai due uomini presso il sepolcro di Rachele sul confine di Beniamino, a Tseltsah. Essi ti diranno: Le asine che sei andato a cercare sono state ritrovate; ora tuo padre ha smesso di essere in pensiero per le asine ed è preoccupato per voi, e va dicendo: "Che devo fare per mio figlio?".

Riveduta 2020:

1Samuele 10:2

Oggi, quando tu sarai partito da me, troverai due uomini presso il sepolcro di Rachele, ai confini di Beniamino, a Selsa, i quali ti diranno: 'Le asine che stavi cercando, sono state trovate; ed ecco tuo padre non è più in pensiero per le asine, ma è in pena per voi, e va dicendo: Che devo fare riguardo a mio figlio?'.

La Parola è Vita:

1Samuele 10:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 10:2

Oggi, quando tu sarai partito da me, troverai due uomini presso al sepolcro di Rachele, ai confini di Beniamino, a Tseltsah, i quali ti diranno: Le asine delle quali andavi in cerca, sono trovate; ed ecco tuo padre non è più in pensiero per le asine, ma è in pena per voi, e va dicendo: Che farò io riguardo al mio figliuolo?

Ricciotti:

1Samuele 10:2

Oggi, quando tu sarai partito da me, presso il sepolcro di Rachele, ai confini meridionali di Beniamino, troverai due uomini che ti diranno: - Le asine, delle quali andavi in cerca, furono trovate, e tuo padre, smesso il pensiero delle asine, è in pena per voi e va dicendo: "Che cosa farò [per ritrovare] il figlio mio?". -

Tintori:

1Samuele 10:2

partito che sarai da me, presso il sepolcro di Rachele, ai confini di Beniamino, sul mezzodì, troverai due uomini che ti diranno: Le asine che eri andato a cercare sono state ritrovate, e tuo padre, non più affannato per le asine, ma in pensiero per voi, dice: Che devo fare riguardo a mio figlio?

Martini:

1Samuele 10:2

Oggi quando tu sarai partito da me, troverai due uomini presso al sepolcro di Rachele a' confini di Beniamin sul mezzodì, i quali ti diranno: Sono state trovate le asine delle quali tu andavi in cerca, e il padre tuo, che non pensava più alle asine, è inquieto per voi, e dice: che farò io pel mio figliuolo?

Diodati:

1Samuele 10:2

Quando oggi tu sarai partito d'appresso a me, tu troverai due uomini presso alla sepoltura di Rachele, a' confini di Beniamino, in Selsa, i quali ti diranno: Le asine che tu eri andato a cercare, si son trovate; ed ecco, tuo padre ha lasciata la cura delle asine, e sta in pensiero di voi, dicendo: Che farò io intorno al mio figliuolo?

Commentario abbreviato:

1Samuele 10:2

Capitolo 10

Samuele unge Saul 1Sam 10:1-8

Saul profetizza 1Sam 10:9-16

Saul scelto come re 1Sam 10:17-27

Versetti 1-8

L'unzione sacra, allora usata, indicava il grande Messia, o Unto, il Re della Chiesa e Sommo Sacerdote della nostra professione, che fu unto con l'olio dello Spirito, non a misura, ma senza misura, e al di sopra di tutti i sacerdoti e i principi della Chiesa ebraica. Per ulteriore soddisfazione di Saul, Samuele gli dà alcuni segni che si sarebbero verificati lo stesso giorno. Il primo luogo in cui lo indirizza è il sepolcro di uno dei suoi antenati; lì deve ricordarsi della sua mortalità e, ora che ha una corona davanti a sé, deve pensare alla sua tomba, in cui tutto il suo onore sarà deposto nella polvere. Fin dai tempi di Samuele sembra che esistessero scuole o luoghi in cui i giovani pii venivano educati alla conoscenza delle cose divine. Saul si sarebbe trovato fortemente spinto a unirsi a loro e sarebbe stato trasformato in un altro uomo rispetto a quello che era stato. Lo Spirito di Dio cambia gli uomini, li trasforma meravigliosamente. Saulo, lodando Dio nella comunione dei santi, divenne un altro uomo, ma ci si può chiedere se divenne un uomo nuovo.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 10:2

Ge 35:19; Ger 31:15
Gios 18:28
1Sa 10:16; 9:3-5

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata